Hey,areyoucomingtothepartytonight?
你今晚會來參加派對嗎？
Yeah,I’llbetherearound7.
會啊，我大概七點到
Whatareyoubringing?
你要帶什麼來？
I’mthinkingofgrabbingsomesnacksontheway.
我打算順路買一些零食
?
聽起來不錯。你知道還有誰會來嗎？
IthinkJakeandSarahwillbethere.
我想Jake和Sarah會來
Oh,’tseentheminawhile.
哦，太好了。很久沒見他們了
’llbegoodtocatchup.
我也是。能聊聊真好
Arewemeetingatyourplacefirst?
我們先在你家集合嗎？
Yeah,let’smeethereandheadovertogether.
對，我們可以先在我這裡碰面，一起過去
Didyouhearaboutthenewpizzaplacedowntown?
你有聽說過市中心那家新開的披薩店嗎？
Yeah,Iheardit’?
有啊，我聽說挺不錯的。你試過了嗎？
Notyet,butI’vebeenmeaningtogo.
還沒，但我一直想去
Weshouldallgonextweek.
我們下週末一起去吧
’min.
這主意不錯，我參加
What’stheplanfortonightanyway?
那今晚的計劃是什麼？
We’llprobablyjusthangout,maybewatchamovie.
大概就隨便聊聊，可能看個電影
Doyouhaveanysuggestionsforamovie?
你有推薦的電影嗎？
Howaboutsomethinglightandfunny?
看點輕鬆搞笑的怎麼樣？
’mnotinthemoodforanythingtooserious.
可以啊，我現在不想看太嚴肅的
Shouldweorderpizzafortonight?
我們今晚要訂披薩嗎？
Yeah,?
對啊，披薩很合適。大家都喜歡什麼口味？
I’mgoodwithpepperoniandmushrooms.
我喜歡意大利香腸和蘑菇
I’llgoforaclassiccheesepizza.
我來一個經典的芝士披薩
Let’sgetacoupleofdifferentonessoeveryone’shappy.
我們可以訂幾種不同的口味，這樣大家都滿意
Haveyouseentheweatherforecastfortonight?
你有看今晚的天氣預報嗎？
Yeah,it’ssupposedtorain,sowe’llprobablystayinside.
有，預報說會下雨，估計我們得待在屋裡
That’
沒關係，我也喜歡待在裡面放鬆一下
Areyoubringingboardgames?
你會帶桌遊來嗎？
?
可以啊，你們想玩點什麼嗎？
當然！我很喜歡桌遊夜
Doyouthinkthere’llbeenoughdrinksforeveryone?
你覺得飲料夠嗎？
I’mprettysurewe’llbecovered,butI’llgrabsomejustincase.
我覺得夠了，但我還是再帶點以防萬一
Cool,I’llpickupsomesoda,too.
好的，我也會帶點汽水
Bytheway,didyoufinishwatchingthatseriesweweretalkingabout?
對了，你看完我們討論的那部劇了嗎？
Yeah,!
看完了，我昨晚剛看完，結局真是太驚人了！
Iknow,right?Ididn’tseethatcomingatall.
對吧？我完全沒料到會那樣發展
Weshouldtotallytalkaboutittonight.
我們今晚一定要討論這部劇
沒錯，我也想知道其他人怎麼看
Doyouthinkanyonewillwanttogooutaftertheparty?
你覺得有人會想派對後出去玩嗎？
Maybe,butI’mkindofdowntojuststayin.
也許吧，但我更想待在裡面
’sbeenalongweek.
我也是，這周真的太累了
Whattimeiseveryoneheadingover?
大家什麼時候會到？
Ithinkpeoplewillstartshowinguparound8.
我想大概八點左右會開始有人來
ShouldIbringanythingelsebesidessnacks?
除了零食，你還需要帶什麼嗎？
Nah,Ithinkwe’!
不用了，帶上你自己就好！
Doyouthinkit’llbeabigcrowdtonight?
你覺得今晚人會多嗎？
I’mnotsure,butitshouldbefuneitherway.
不知道，但應該會很有趣
I’’sbeentoolong.
很期待見到大家，真的太久沒聚了
’shardtogeteveryonetogetherthesedays.
完全同感，最近要大家聚在一起太難了
Didyoucheckoutthatnewcoffeeshopyet?
你去過那家新咖啡店了嗎？
No,?
還沒，你覺得怎麼樣？
Yeah,
挺不錯的，我上週去過，咖啡很好喝
Let’sgrabcoffeetheresometimenextweek.
我們下週找個時間一起去喝咖啡吧
I’?
好啊，下週二早上怎麼樣？
’sdoit.
聽起來不錯，就這麼定了
Areyoubringingyourcameratonight?
你今晚會帶相機嗎？
’vebeenwantingtotakemorecandidshots.
可能會，我一直想拍一些自然的照片
那很酷，大家都很喜歡你的照片
Thanks!I’llseeifIcangetafewgoodones.
謝謝！我會看看能不能拍到幾張好照片
ShouldItextyouwhenI’monmyway?
我出發的時候要不要給你發訊息？
Yeah,’llbeready.
好啊，通知我一下，我會準備好的
Doyouwanttocarpoolwithanyoneelse?
你想和別人一起搭車過去嗎？
Maybe,I’llaskaroundandseeifanyoneelseneedsaride.
也許吧，我問問有沒有人需要搭車
Cool,’salwaysfuntogotogether.
好的，告訴我，我們一起去會更有趣
Arewethinkingofgoingsomewhereaftertheparty?
你覺得我們派對後會去別的地方嗎？
I’mnotsure,maybewe’llfigureitoutasthenightgoeson.
我也不確定，看看當晚的情況吧
I’mgoodwithjustplayingitbyear.
我也覺得，隨性一點最好
Didyouhearaboutthatnewbaropeningnextmonth?
你聽說下個月會有一間新酒吧開張嗎？
Yeah,weshouldcheckitoutwhenitopens.
有啊，開業的時候我們應該去看看
’malwaysupfortryingnewplaces.
當然，我也喜歡去新地方
What’syourfavoritespotintownrightnow?
現在你最喜歡的地方是哪裡？
I’
我會選市中心的天台酒吧，風景超棒
Ohyeah,I’vebeenmeaningtogothere.
哦，我一直想去那裡
Let’splananightouttheresoon.
我們找個晚餐後的時間去吧
一定要去，這主意不錯
Areyoubringingdesserttonight?
你今晚會帶甜點嗎？
Iwasn’tplanningonit,butIcangrabsomethingifweneedit.
原本沒打算，但如果需要我可以去買一些
Ithinksomeoneelseisbringingbrownies.
我聽說有人會帶布朗尼
’mlookingforwardtothose.
布朗尼很好，我超期待的
Areyoustayingovertonightorheadinghomeafter?
你今晚會待到很晚還是派對結束就走？
I’llprobablyheadhome,butwe’llseehowlateitgets.
可能會早點回家吧，但也要看當時情況
好啊，如果派對結束晚了我可能會留下來
What’sthedresscodefortonight?
今晚有什麼穿著要求嗎？
It’
沒有，隨意就好，穿舒服點
’tinthemoodtodressup.
太好了，我也不想穿得太正式
’mallaboutbeingcomfytonight.
我也是，今晚的重點是放鬆
Doyouthinkwe’llhaveenoughseatingforeveryone?
你覺得座位夠嗎？
Ithinkso,butIcanbringsomeextrachairsjustincase.
應該夠，但我可以帶幾張椅子，以防萬一
’llprobablyneedthem.
好主意，應該會需要的
Istheregoingtobemusictonight?
今晚有音樂嗎？
Yeah,Ithinksomeone’sbringingaspeaker.
會的，有人說會帶音響過來
太棒了，有音樂才能帶動氣氛
I’vegotafewplaylistsreadyifweneedthem.
我有幾個播放列表，可以隨時放
Perfect!Wecanswitchitupthroughoutthenight.
太好了，這樣我們可以換著放
Arewedoinganythingspecialfortheparty?
派對會有特別的安排嗎？
Notreally,justachillhangout.
沒有，應該就是簡單的聚會
’mallforalow-keynight.
聽起來很好，我喜歡這種輕鬆的夜晚
我也是，有時候最好的夜晚就是這麼簡單
Whattimeareyouplanningonheadingouttomorrow?
你明天打算幾點走？
’thaveanyplansearly.
可能晚點吧，早上沒有安排
Cool,maybewecangrabbrunchbeforeyougo.
太好了，那我們可以一起去吃早午餐
聽起來不錯，我超愛吃早午餐
There’sanewspotI’vebeenwantingtotry.
我知道有一家新店，我一直想去試試
Let’’malwaysupfornewplaces.
我們去看看吧，我也喜歡去新地方
Areyoubringinganyonewithyoutonight?
你今晚會帶其他朋友來嗎？
No,justmethistime.
不會，就我一個
Alright,seeyouthere!
好的，那見面聊！
Doyouknowifanyone’sbringinggames?
你知道有人會帶遊戲來嗎？
I’mnotsure,butIcanbringacouplejustincase.
不太確定，但我可以帶幾個，以防萬一
那太棒了，我超愛遊戲夜
Doyouthinkwe’llhavetimetoplaytonight?
你覺得我們今晚有時間玩嗎？
We’
看看吧，視當晚情況而定
Whatkindofgamesareyouthinkingofbringing?
你打算帶什麼遊戲？
Probablysomethingquickandeasy,likecardgames.
可能帶一些簡單快速的，比如紙牌遊戲
完美，這些遊戲總是受歡迎
Haveyoutriedthatnewcardgameeveryone’stalkingabout?
你有玩過大家最近討論的那款新卡牌遊戲嗎？
Notyet,butI’veheardit’sreallyfun.
還沒，但我聽說很好玩
Maybewecantryitouttonightifsomeonehasit.
也許今晚我們可以試試看，有人應該會帶
’malwaysupforlearningnewgames.
那會很棒，我總是喜歡學新遊戲
Howwasyourdaytoday,bytheway?
對了，你今天過得怎麼樣？
Itwasgood!Justabitbusywithwork.
還不錯，就是工作有點忙
Yeah,’mlookingforwardtounwindingtonight.
我也是，今晚好期待放鬆一下
’sbeenalongweek.
我也是，這周真的太累了
Doyouwanttograbadrinkbeforeheadingtotheparty?
派對前要不要先喝一杯？
Sure,let’smeetatthatplacenearyourhouse.
好啊，我們可以去你家附近的那間酒吧
聽起來不錯，我正好需要一杯放鬆一下
’sbeenoneofthosedays.
我也是，今天真的不輕鬆
What’syourgo-todrink?
你最愛的飲料是什麼？
Iusuallygoforaclassicmargarita.
我一般會選經典的瑪格麗特
’mmoreofawhiskeyandsodaperson.
不錯，我比較喜歡威士忌配蘇打水
That’sasolidchoicetoo.
這也很棒，是個好選擇
Areyougoingtobringyourspeakertonight?
你今晚會帶音響嗎？
Yeah,I’’llneedsomemusic.
會的，我會帶來，我們需要音樂
’llmakesuretohaveaplaylistready.
太棒了，我會準備好播放列表
Whatkindofmusicareyouintothesedays?
你最近喜歡聽什麼音樂？
I’vebeenlisteningtoalotofindierocklately.
最近我在聽很多獨立搖滾
Nice!I’mreallyintoelectronicmusicrightnow.
不錯！我最近迷上電子音樂
We’llhaveagoodmixthen.
那我們今晚的音樂應該會很豐富
Doyouthinkanyonewillwanttodancetonight?
你覺得今晚會有人跳舞嗎？
Maybe!Itdepsonthevibe.
也許吧，看當晚的氛圍
Wecanalwaysstartthepartyandseewhojoinsin.
我們可以帶頭，看看有沒有人跟著一起跳
’sallaboutsettingthemood.
就是嘛，一切都是為了營造氣氛
Areyougoingtowearsomethingspecialtonight?
你今晚會穿特別的衣服嗎？
Nah,?
不會，我就隨便穿得舒服點。你呢？
’mallaboutcomfortthesedays.
我也是，我現在只想穿舒服的衣服
Shouldwebringanythingelsetotheparty?
我們還需要帶什麼東西去派對嗎？
Ithinkwe’’vegotsnacks,drinks,andgames.
應該不用了，零食、飲料和遊戲都有了
’mreallylookingforwardtoit.
太好了，我已經迫不及待了
’sgoingtobeafunnight.
我也是，今晚一定很有趣
Howlatedoyouthinkthepartywillgo?
你覺得派對會到多晚？
說不好，大概會到午夜吧
That’,nottooearly.
這時間不錯，不早不晚剛剛好
Areyouworkingtomorrow?
你明天要上班嗎？
No,I’?
不用，明天我放假。你呢？
Same!Wecansleepinaftertheparty.
我也是，派對後可以睡個懶覺
聽起來很棒，我超喜歡這樣懶洋洋的周末
’snicetohavenoplanssometimes.
我也是，有時候什麼計劃都沒有真好
Shouldweallpitchinforthepizzatonight?
我們今晚要不要分擔一下披薩錢？
Yeah,
好啊，大家平攤比較合理
’llhavecashonme.
沒問題，我會帶現金
I’lljustVenmoyou,ifthat’seasier.
要是方便的話我可以用Venmo轉給你
Eitherwayworksforme.
都可以，隨你方便
Doyouthinkthepartywillgetloud?
你覺得今晚會很吵嗎？
Probably,butIdon’tthinkanyonewillmind.
可能吧，但應該沒人會介意
Yeah,itshouldbefineaslongaswedon’tgotoocrazy.
對啊，只要不鬧得太過分就好
We’lljusthavetokeepaneyeonthenoiselevel.
我們只要注意一下音量就行了
’twantanycomplaintsfromtheneighbors.
當然，我們不想讓鄰居投訴
’llkeepitchill.
沒錯，保持輕鬆就好
Areyoubringingyourowndrinksorjustsharing?
你會自己帶飲料還是大家一起分享？
I’’seasierthatway.
我會帶一些給大家分享，這樣比較方便
Cool,I’lldothesame.
好的，我也會這麼做
What’syourfavoritesnacktobringtoparties?
你通常帶什麼零食去派對？
’tgowrongwiththat.
我一般會帶薯片和沾醬，這永遠不會出錯
True,that’salwaysacrowd-pleaser.
確實，這是大家都喜歡的
Doyouthinkweshoulddoathemedpartysometime?
你覺得我們下次搞個主題派對怎麼樣？
Thatcouldbefun!Whatkindofthemeareyouthinking?
那應該很好玩！你有想過什麼主題嗎？
Maybesomethingsimple,likeatropicaltheme.
或許來個簡單的，比如熱帶主題
我喜歡，我們可以都穿夏威夷襯衫
Andhavetropicaldrinks!Thatwouldbeawesome.
還有熱帶風味的飲料！這會很棒
Let’splanitforthenextbigparty.
我們下次大派對就這麼定了
’malreadyexcitedaboutit.
當然，我現在就已經很期待了
Doyouthinkanyonewillbringacameratonight?
你覺得今晚會有人帶相機嗎？
Ithinksomeonementionedbringingoneforgroupphotos.
我聽說有人會帶來拍個大合照
That’
太完美了，我們總是忘記拍照
Iknow,it’snicetohavememoriesofthesenights.
沒錯，這些夜晚的回憶很重要
’lltrytotakesomeonmyphonetoo.
當然，我也會用手機拍幾張
’llneedlotsofpicturesforsure.
好主意，我們一定要拍很多照片
Areyouthinkingofstayinglatetonight?
你今晚打算待到很晚嗎？
I’llprobablystayuntilthe,butwe’llseehowitgoes.
我可能會待到最後，看情況吧
Cool,Imightleavealittleearlier,depingonthevibe.
好的，我可能會早點走，看看當時的氣氛如何
Noworries,justplayitbyear.
沒關係，隨心所欲吧
Whattimeareyouheadingovertotheparty?
你打算幾點過來派對？
I’llprobablyleaveinabout30minutes.
我大概再過三十分鐘出發
’llseeyouthere!
好的，那晚點見！
Didyoubringyourportablecharger?
你帶行動電源了嗎？
Yeah,justincasemyphonedies.
帶了，以防手機沒電
聰明，我總是忘記帶
Noworries,youcanusemineifyouneedto.
沒問題，沒電你可以用我的
Thanks!I’llseeyouattheparty!
謝謝！派對上見！
